-
1 смерть
1) ( прекращение жизни)2) ( смертная казнь) morte ж., pena ж. capitale3) (гибель, уничтожение) morte ж., distruzione ж., rovina ж.* * *ж.1) morte, decesso mестественная / насильственная смерть — morte naturale / violenta
скоропостижная смерть — morte subitanea / repentina
умереть своей смертью — morire di sua morte; morire nel proprio letto
быть при смерти — essere in fin di vita; essere in punto di morte
сражаться не на <жизнь / живот уст. >, а на смерть — combattere <ad oltranza / a morte>
2) ( смертная казнь) pena <capitale / di morte>приговорить к смерти — condannare <a morte / alla pena capitale>
3) сказ. прост. (плохо, беда) è... da morirne4) нар. прост. (очень, чрезвычайно) straordinariamente, moltissimoсмерть как хочется... — ho una voglia di... da morire
до смерти а — morte, a morire
••смерть с косой фольк. — Signora con la falce; Madama Morte
найти (свою) смерть — incontrare / trovare la (sua) morte / fine
смотреть / глядеть смерти в глаза — affrontare / sfidare la morte
перед смертью не надышишься шутл. — chi non fa quando può, non fa quando vuole
двум смертям не бывать, одной не миновать — la morte viene una volta sola
смерть не за горами (а за плечами) — oggi in figura, domani in sepoltura
* * *n1) gener. scomparsa, sparizione, trapasso, decedimento, decesso, l'ultima quiete, l'ultima sera, l'ultimo sospiro, morte, pace eterna, ultimo fato2) obs. transito, obito3) liter. dipartimento, dipartita
См. также в других словарях:
Родина или смерть — Жанр драма боевик Режиссёр Алла Криницына … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Узбекский театр драмы — академический им. Хамзы. Возникновение театра связано с организацией в Ташкенте узбекской труппы им. К. Маркса (1919), на основе которой была создана Образцовая краевая драматическая труппа под руководством М. Уйгура (1920). В 1925 она… … Большая советская энциклопедия
Яшен Камиль — (псевдоним; настоящая фамилия Нугманов) [р. 12(25).12.1909, Андижан], узбекский советский писатель и общественный деятель, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1939), народный писатель Узбекской ССР (1969), академик АН Узбекской ССР (1969) … Большая советская энциклопедия
Яшен — Камиль (псевдоним; настоящая фамилия Нугманов) [р. 12(25).12.1909, Андижан], узбекский советский писатель и общественный деятель, заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1939), народный писатель Узбекской ССР (1969), академик АН… … Большая советская энциклопедия
Яшен Камиль — (настоящая фамилия Нугманов) (1909 1997), писатель, народный писатель Узбекской ССР (1969), академик АН Узбекской ССР (1969), Герой Социалистического Труда (1947). Стихи. Музыкальная драма «Гульсара» (совместно с М. Мухаммедовым, 1934;… … Энциклопедический словарь
Яшен, Камиль — Камиль Яшен Имя при рождении: Камиль Нугманов Дата рождения: 12 (25) декабря … Википедия
Левин, Дов (историк) — Дов Левин Дов Левин в 2008 году Дата рождения: 27 января 1925 … Википедия
Хакимов, Камрон Маруфович — Хакимов Камрон Маруфович Род деятельности: прозаик, переводчик, критик, литературовед Дата рождения: 13 февраля 1942(1942 02 13) … Википедия
Дело Владимира Квачкова — Отставной полковник ГРУ Владимир Квачков, оправданный по делу о покушении в 2005 году на бывшего главу РАО ЕЭС России Анатолия Чубайса, был задержан 23 декабря 2010 года в собственной квартире по обвинению в организации вооруженного мятежа. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гетто — ГÉТТО, городские концлагеря, к рые создавались гитлеровцами на терр. оккупир. стран. В Г. насильственно сгонялось и истреблялось евр. население. Г. – часть жестокого оккупационного режима, установленного нем. фаш. властями на захваченных… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
